اسْمُ الإِشَارَةِ
BAB ISIM ISYAROH
بِذَا لِمُفْــــــرَدٍ
مُذَكَّــــــرٍ أَشِـــــــرْ *** بِذِي وَذِهْ تِي تَا عَلَى الأنْثَى
اقْتَصِرْ
Buatlah isyarat
dengan menggunakan ذَا isim isyaroh
untuk (musyar ilaih) berbentuk mufrad mudzakkar. Dan cukupkanlah ! dengan
menggunakan ذي – ذه – تي – dan تا untuk
(musyar ilaih) mufrad mu’annats.
وَذَانِ تَــــانِ لِلْمُثَنَّى
الْمُرْتَفِعْ *** وَفِي سِوَاهُ ذَيْنِ تَيْنِ اذْكُرْ تُطِعْ
Adapun ذَانِ (untuk muzakar) dan تَــــانِ (untuk mu’anas) itu digunakan
untuk (musyar ilaih) mutsanna yang beri’rob rofa’. Dan untuk selain rofa’ (yaitu
I’rob nashab dan jar), sebutkanlah ذَيْنِ (untuk muzakar) dan تَيْنِ (untuk mu’anas),
(jika demikian) maka kamu menaati kaidah bahasa arab.
وَبِأُوْلَى أَشِرْ لَجِمْعٍ
مُطْلَقَـــاً *** وَالْمَدُّ أَوْلَى وَلَدَى الْبُعْدِ انْطِقَا
Buatlah isyarat !
dengan menggunakan أُوْلَى isim
isyaroh untuk (musyar ilaih) jama’ secara mutlak (baik muzakar atau mu’anas).
adapun memanjangkannya (menjadi: أُوْلآءِ ) adalah lebih
utama . dan ucapkanlah olehmu ! untuk isyarat jauh ……
بِالْكَافِ حَرْفَاً دُوْنَ لاَمٍ
أَوْ مَعَهْ *** وَالَّلامُ إنْ قَدَّمْـــتَ هَـا مُمْتَنِـــعَهْ
… dengan menambah
huruf Kaf (huruf khitob) baik tanpa Lam (huruf lil bu’di) atau disertai Lam
(menjadi ذاك atau ذالك). Penggunaan tambahan Lam itu dicegah
apabila kamu mendahulukan dengan huruf Tanbih هَا
(menjadi: هَذَاكَ, tidak boleh : هَذَالِكَ ).
وَبِهُنَـا أَوْ ههُنَـا أَشِـــرْ
إلَى *** دَانِي الْمَكَانِ وَبِهِ الْكَافَ صِلاَ
Buatlah isyarat untuk
menujukan tempat yang dekat dengan lafadz هُنَـا isim
isyaroh atau ههُنَـا isim isyaroh. Dan
sambungkanlah lafadz “هُنَـا” ! dengan Kaf
(menjadi : هُنَاكَ) ….
فِي الْبُعْدِ أَوْ بِثَمَّ فُهْ أَوْ
هَنَّا *** أَوْ بِهُنَــالِكَ انْــطِقَنْ أَوْ هِنَّــا
… didalam
mengisyaratkan tempat yang jauh, atau ucapkanlah isyaroh ! dengan lafadz ثَمَّ atau lafadz هَنَّا, atau ucapkanlah dengan menggunakan هُنَــالِكَ atau هِنَّــا.